Daily Prayer (Children & Youth)
የዘወትር ጸሎት/Yezewetir Tselot
በስመ አብ ወወልድ ወመንፈስ ቅዱስ አሀዱ አምላክ፣ አሜን።
አባታችን ሆይ፥በሰማይ የምትኖር፥ ስምህ ይቀደስ፥መንግሥትህ ትምጣ፥ ፈቃድህ በሰማይ እንደሆነእንዲሁም በምድር ይሁን።የዕለት እንጀራችንን ስጠን ለዛሬ፥ በደላችንንይቅር በለን፥ እኛም የበደሉንን ይቅርእንደምንል፥ አቤቱ ወደ ፈተና አታግባን፥ ከክፉሁሉ አድነን እንጂ፥ መንግሥት ያንተ ናትና።ኃይል፥ ክብር፥ ምስጋና ለዘለዓለም አሜን። | Abatachin Hoy,Besemay yemetnor, semeh yeqedes,mengesteh temTa, feqadeh besemayendehone endihum bemeder yehun.Yelet enjerachenen seTen lezaray,bedelachenen yeqer belen, eniamyebedelunen yeqer endemenel, abaytu wedefetena atagban kekefu hulu adhenen enji,mengest yantenatna. Hayel keber mesganalezelalem amayn. | Our father,Who art in heaven, hallowed be Thy name,Thy kingdom come, Thy will be done onearth as it is in heaven;Give us this day our daily bread, andforgive us our trespasses, as we forgivethose who trespass against us, and lead usnot into temptation but deliver us from allevil; for Thine is the kingdom, the power,the glory and praise forever Amen. |
እመቤታችን ቅድስት ድንግል ማርያም ሆይ፥በመልአኩ በቅዱስ ገብርኤል ሰላምታ ሰላምእንልሻለን።በሃሳብሽ ድንግል ነሽ፥ በሥጋሽም ድንግል ነሽ።የአሸናፊ የእግዚአብሔር እናት ሆይ ሰላምታላንቺ ይገባሻል።ከሴቶች ሁሉ ተለይተሽ አንቺ የተባረክሽ ነሽ፥የማሕፀንሽም ፍሬ የተባረከ ነዉ።ጸጋን የተመላሽ ሆይ! ደስ ይበልሽ፣እግዚአብሔር ካንቺ ጋር ነዉና።ከተወደደዉ ልጅሽ ከጌታችን ከመድኃኒታችንከኢየሱስ ክርስቶስ ዘንድ ይቅርታን ለምኝልንኃጢአታችንን ያስተሰርይልን ዘንድ።ለዘለዓለም አሜን። | Emebaytachin qedest dengel maryam hoy,Bemelaku beqedus gebrayl selamta selameneleshalenBehasabesh dengel nesh besegashem dengelnesh. Yashenafi yegziabhayr enat hoyselamta lanchi yegebashal.Kesaytoch hulu teleyetesh yetebarekshnesh, yemahetsenesh feray yetebareke new.Tsegan yetemolash hoy des yebelesh.Egziabhayr kanchi gar newena.Ketewededew lejesh kegaytachenkemedhanitachen keyesus krestos zendyeqertan lemenilen haTyatachenyasteseryelen zend.Lezelalem amayn. | O Our Lady, Virgin Saint Mary,In Saint Gabriel’s greetings, peace be untoyou.You are virgin in thought, and virgin inflesh, O mother of the almighty God! Peaceis due unto you.Blessed are thou amongst women, andblessed is the fruit of thy womb.Hail Mary, full of grace, the Lord is withthee.Ask for us before your beloved son, ourLord and Saviour Jesus Christ, that he mayforgive our sins.Forever Amen. |
